Вести-Куранты. 1656 г., 1660-1662 гг., 1664-1670 гг. Иностранные оригиналы к русским текстам. Часть2

Вести-Куранты. 1656 г., 1660-1662 гг., 1664-1670 гг. Иностранные оригиналы к русским текстам. Часть2

Просмотров: 32

Comments: 45

Содержание или о чем эта книга Вести-Куранты. 1656 г., 1660-1662 гг., 1664-1670 гг. Иностранные оригиналы к русским текстам. Часть2. Настоящая книга, представляющая собой вторую часть VI тома Вестей-Курантов, включает исследование и комментированную публикацию текстов иностранных изданий, использовавшихся в Посольском приказе при составлении курантов 1656 и 1660-1670 гг. Книга представляет интерес для лингвистов, интересующихся историей русского языка и проблемами перевода, а также для историков, занимающихся такими вопросами, как ранняя европейская печать и восприятие иностранной прессы и Запада в целом в Российском государстве XVII века. В исследовании об оригиналах анализируются, в частности, иностранные газеты, которые более или менее регулярно приходили в Приказ, темы, наиболее важные для российской элиты, и подробно рассматривается переводческая техника. В эдиционной части приводятся и комментируются около 600 оригиналов, обнаруженных автором в 30 архивах (в России и в других странах), - в основном статьи из периодической печати, а также целые брошюры, послужившие первоисточниками при переводе на русский язык. для русского царя и его приближенных. Исследование и подготовка текстов: Ингрид Майер. Информацию Вести-Куранты. 1656 г., 1660-1662 гг., 1664-1670 гг. Иностранные оригиналы к русским текстам. Часть2 предоставил: automould.design.

Филиппов А., Агафонов В. (ред.) Криминалистика. Практикум. Учебное пособие для академического бакалавриата

Иван Савельев Никто и Некто

Юлия Набокова Легенда Лукоморья

4 комментариев Вести-Куранты. 1656 г., 1660-1662 гг., 1664-1670 гг. Иностранные оригиналы к русским текстам. Часть2

  1. andreikorepanov alenapal

    Может поэтому происходит военный переворот.

    22.02.2018 Reply
  2. anni992 annepocock.apt

    Чего-то про Китай плёл, вроде смеялись. Вряд ли примеры Бомбея и Рио-де-Жанейро тут годятся, - населяют фавеллы отнюдь не законные частные собственники жилья.

    02.03.2018 Reply
  3. artur84 annakonda08

    Сначала они поиграли в шахматы, потом стали бороться на кровати, подрались подушками, порисовали, поели вкусного мамкиного борща и пошли гулять. Зинаида Юсупова лежала в то время в горячке, приступы безумия будут мучить ее до смерти.

    07.03.2018 Reply
  4. anahatha azatkus

    Я считаю, что Вы не правы. Предлагаю это обсудить. Пишите мне в PM.

    08.03.2018 Reply

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *